Ordenador de control y A.P. de mando son componentes que forman parte de la red local industrial, con la característica añadida de un subnivel de comunicación, o LAN complementaria para el acceso a los componentes de automatización.
Sare lokal industrialaren osagaiak kontrol-ordenagailua eta aginteko A.P.a dira. Horrez gain, sareak beste ezaugarri bat dauka: komunikazio-azpimaila edo LAN osagarri bat, automatizazio-osagaietara sartzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Distinguir entre un bus de campo y una redindustrial.
Eremu-busen eta sare industrialen arteko desberdintasunak azaltzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En general, como se puede observar en la figura 8.2, el bus de campo no es en sí una redindustrial.
Normalean, 8.2 irudian ikus dezakegunez, eremu-busa ez da berez sare industrial bat.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se trata de una red de comunicaciones industrial, de tipo abierto, orientada al control en tiempo real gracias a su elevada velocidad de transferencia.
Komunikazio-sare industriala da, irekia eta denbora errealeko kontrola egiteko zuzendua, transferentzia-abiadura handiari esker.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Puedes distinguir una red local de información y una red local industrial. ¿Cómo?
Zertan bereizten dira informazio-sare lokalak eta sare lokal industrialak?
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Puede configurarse una tarjeta serie tipo Ethernet o Controller Link (redindustrial propietaria de la firma comercial).
Ethernet edo Controller Link motako serie-txartel bat konfigura daiteke (bigarrena enpresaren sare industriala da).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Hablaremos de redindustrial cuando se incluyan todos estos niveles.
Industria-sarea maila horiek denak barnean hartzen dituena da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Bus de campo, cuando estamos tratando sobre una red o sistema de control con comunicación industrial, que se compone tanto de los dispositivos que realizan el control (A.P., controladores...) como de los dispositivos insertados en la máquina (sensores y accionadores).
Eremu-busaz ari garela esango dugu industria-komunikazioa baliatzen duen kontrol-sareaz edo sistemaz ari garenean; kontrola egiten duten gailuek (A.P., kontrolagailuak...) eremu-busa osatzen dute, baita makinan txertatutako gailuek ere (sentsoreak eta eragingailuak).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Zehar-lerroa (6)
En una redindustrial actual, pueden encontrarse cientos de dispositivos con capacidad de comunicación, lo que incrementa la recepción de información de los procesos y su capacidad de control y monitorización.
Egungo industria-sare batean, komunikaziorako gauza diren ehunka gailu egon daitezke, eta horrek areagotu egiten du prozesuei buruzko informazioa jasotzeko aukera eta kontrolatzeko eta monitorizatzeko ahalmena.
Materiala: Sistemen integrazioa
Esta puede llevarse a cabo cerrando un circuito entre dos de sus pines en un bornero del propio controlador o mediante conexión del controlador a una red o incluso a través de un bus industrial de comunicaciones.
Komunikazioa bideratzeko, zirkuitu bat bere bi pinen artean itxi daiteke, kontrolagailuko bertako konexio-bloke batean. Bestela, kontrolagailua sare batera konekta daiteke edo komunikazio-bus industrial bat erabil daiteke.
Materiala: Sistemen integrazioa
No se trata de otro bus de campo ni de un sistema de redindustrial, sino de un protocolo de comunicación punto a punto entre un sistema de control con entradas y salidas y un dispositivo de campo cuando ambos son compatibles con IO-Link.
Ez da beste eremu-bus bat edo sare-sistema industrial bat, puntuz puntuko komunikazio-protokolo bat baizik, sarrera-irteerak dituen kontrol-sistema baten eta eremu-gailu baten artekoa, biak ala biak IO-Linkekin bateragarriak direnean.
Materiala: Sistemen integrazioa
Es un sistema de redindustrial de topología y protocolos bus (pero también con una versión Ethernet), abierto y, por tanto, que permite comunicarse a dispositivos de distintos fabricantes si estos lo soportan.
Bus gisako topologia eta protokoloak dituen sare-sistema industrial bat da (Ethernet bertsio bat ere badu). Hala, komunikazioa hainbat fabrikatzaileren gailurekin bideratu daiteke, horretarako aukera ematen badute.
Materiala: Sistemen integrazioa
Es un sistema de red Ethernet abierto y de ámbito industrial que persigue servir a sistemas en tiempo real y que fue desarrollado, originalmente, por Beckhoff.
Ethernet sareko sistema bat da, irekia eta industriaren esparrukoa. Horren helburua sistemetarako baliagarri izatea da, denbora errealean. Beckhoffek garatu zuen jatorrian,
Materiala: Sistemen integrazioa
En una redindustrial, el ancho de banda no suele ser elevado, no es necesario trasladar grandes cantidades de datos a velocidades elevadas de transmisión.
Sare industrialetan, banda-zabalera ez da handia izaten, ez baita datu kantitate handirik eraman behar izaten transmisio-abiadura handietan.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
